Tradução de "tenho tanta" para Esloveno


Como usar "tenho tanta" em frases:

Acho que não tenho tanta fome como pensava.
Nisem tako lačna, kot sem mislila.
Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.
Smilijo se mi reveži v tej vročini.
Tenho tanta coisa para te contar.
Tako veliko vam imam za povedati.
Conheço o Joe desde criança, mas nem por isso tenho tanta certeza.
Joea poznam od otroštva. Ne moreš trditi, da nima nič s tem.
Eles podem ter encontrado uma maneira de ignorar as implicações morais do que estão a fazer, mas eu não tenho tanta sorte.
Mogoče so našli način, da zanemarijo moralne pomene tistega, kar počnete, toda nimam take želje.
Tenho tanta sorte de tu seres meu amigo.
Srečna sem, da te imam za prijatelja.
Não, só que bem, tenho tanta bagagem e o senhor é tão organizado.
Samo sem mislila... Imam toliko prtljage, a vi...mislim, tako enostavno.
Tenho tanta coisa para te contar, Doug.
Toliko stvari ti moram povedati, Doug.
Meu Deus, tenho tanta informação naquele disco...
O, moj Bog, toliko je informacij, ki so na tem disku.
Mas agora já não tenho tanta certeza.
Zdaj pa še sam ne vem več.
Agora já não tenho tanta certeza.
Zdaj sem prepričana, da ne vem.
Tenho tanta coisa a fazer ainda.
Toliko stvari je še za narediti.
Tenho tanta sorte em te ter a ti.
Lahko sem srečna, da te imam.
Meu, tenho tanta experiência que até posso dar alguma e ainda fico com muita a sobrar.
Toliko izkušenj imam, da bi se jih lahko znebil, pa bi jih še vedno imel preveč.
Quanto a mim, já não tenho tanta certeza.
Za mene pa nisem tako prepričan.
Eu não tenho tanta certeza que tenha um outro lado, sua inútil escória do mato!
Nisem prepričan, da sploh imaš še kakšno drugo stran ti ničvredna smet.
Não tenho tanta certeza que a vossa Tenente vá concordar, Sargento.
Nisem tako prepričan, če bi se vaša poročnica strinjala, narednik.
O que não suporto é porque tenho tanta vergonha pelo pai.
Resnično ne prenesem tega občutka sramu zaradi očeta.
Tenho tanta pena de não ter podido ir ver-te chegar.
Žal mi je, da te mogla pričakati.
Tenho tanta sorte por ter uma mulher como tu.
Res imam srečo, da imam ženo, kot si ti.
Tenho tanta papelada para tratar que é doentio.
Imam toliko medvedjega dela s papirji, da je že bolano. Kaj naj rečem Thomasu?
Continuo inclinado para argumentar que continuamos a ter melhores opções, mas, agora não tenho tanta certeza.
Zagovarjal sem boljše opcije, a nisem več tako prepričan.
É o trabalho. Não tenho tanta certeza quanto a ele.
V službi pa ne vem, kdo me ščiti.
Tenho tanta radiação cá dentro, que já tu deves estar doente.
Tako sevam, da boš najbrž zbolel še ti.
Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
Poglej in boš videl, zakaj sem tako prepričan, da si ti junak, na katerega je čarovnija čakala.
Tenho tanta vergonha e tanto medo.
Tako me je sram in strah.
Tenho tanta sorte por te ter.
Res imam srečo, da te imam.
Não tenho tanta piada como tu, Super Cooper.
Pa nisem tako smešen kot ti, super Cooper.
Não tenho tanta certeza quanto a isso.
Nisem čisto prepričan, da je to res.
A propósito, tenho tanta pena de a Henley ter-te deixado.
Res mi je žal, da te je Henley zapustila.
Geena Rocero: Bem, primeiro que tudo, eu tenho tanta sorte, realmente.
G.R: Seveda. Najprej, resnično imam srečo.
2.0405738353729s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?